RAISE UP! AND THE CONTEXT BEHIND THE BOOK
Ilá Coimbra* and James Taylor**

When we decided to write Raise Up!, we had a simple aim in mind: to create a mainstream English language coursebook that included a more accurate representation of the world we live in. Our experience as language teachers and teacher educators has showed us that although there has been some progress towards including a wider range of people in coursebooks, this progress has been slow and it is seen mostly in local materials. This means that there is still a lot to do worldwide in order to make classroom materials more inclusive and more representative, and this was why we started to write Raise Up!

The groups that we identified as being the more underrepresented, if represented at all, in mainstream materials are

  • Women
  • BAME (black, Asian and minority ethnic)
  • LGBTQIA+
  • Disabled people
  • The working class
  • Indigenous people
  • Non-conventional body types
  • Non-hegemonic countries and cultures
  • Refugees
  • People living and working in extreme conditions
  • Non-urban environments
  • The elderly

Some of these groups can be found in coursebooks, but they are usually seen as stereotypes. Older citizens, for example, are normally depicted as fragile citizens whose lives and happiness depend on taking care of their grandchildren, whereas disabled people are mostly portrayed as fighters that have succeeded in life despite their condition. Non-conventional body types are rarely seen positively, and the LGBTQIA+ community is noticeably completely absent. Also, non-hegemonic countries and cultures are more often than not seen through the eyes of tourists or explorers, rarely having their own voices expressed. What is clear is that there is massive room for improvement.

Key principles that informed Raise Up! As we said before, the aim of the book is to promote the idea that coursebook representation is important and must continue to improve. Our focus is not on critiquing what has come before us, nor are we stating that this is the only way to write inclusive materials. We do acknowledge progress has been made and that there are some books that bring a more accurate representation of society to the ELT classroom.

Having said that, we do believe that considerable progress needs to be made. The key principles that have informed the writing of this book are:

  • Diversity is an advantage for all learners.
    Having a more accurate view of society in the classroom facilitates both the opportunity to be exposed to other cultures and identities, and opportunities to express their own. This means that if our students are part of the minorities included, not only will they be able to express their identity, but also feel they belong to the English speaking world. This sense of belonging is what Norton (1997) called ownership of language, which is strongly connected to motivation and identification with the target language and culture.

    On the other hand, if our students are not part of any minorities, being in touch with these groups means that they will develop empathy, tolerance and acceptance, learning to live with differences.

  • Coursebooks have authority.
    Both students and teachers, especially novice ones, rely on coursebooks as the embodiment of the English speaking world and English language. Therefore, the world presented in course is powerful, as well as the language they teach. Language has power, and as language teachers we should never forget that.

  • There is no neutral position.
    The approach we took in the lessons is a more subtle approach, as opposed to bringing up controversial issues. Generally, the lessons are not about the people represented, but including them. As an example, the lesson that includes refugees is not about the conditions they live in or even what public policies should be adopted to include them, but it is a lesson about texting and this happens to have refugees using text messages. When the excluded are normalized, they become part of the mainstream.

  • There is no neutral position.
    As Paulo Freire (1986) says “washing one's hands of the conflict between the powerful and the powerless means to side with the powerful, not to be neutral”. Therefore, it would be disingenuous of us to say that this is an apolitical initiative. When we decided, as writers, to include certain people in our book, we were making a stand. This decision has to be made very carefully by each teacher, taking into consideration their students and their contexts. We are sensitive to the fact that certain teachers find themselves in trying situations and that many can face some difficulties in teaching more inclusively.

How the Raise Up! works
Raise Up! is an e-book that can be bought at https://taylormadeenglish.com/raiseup/. The lessons have been created for a variety of levels and are suitable for teens and adults. They are not designed to be used concurrently, rather as individual lessons chosen by the teacher for their class.

Buy Raise Up! and contribute to an important cause
All the money we make with this book will be donated to Casa 1. Casa 1 is a shelter for young members of the LGBTQI+ community that were kicked out of their homes because of their sexual orientation or gender identity. There are many projects inside Casa 1, such as English to Trans-form, which offers free English lessons to Casa 1 dwellers, as well as to the black community and women in situations of social vulnerability. Among the courses offered to this community are dancing, sewing, hairdressing and makeup, self defense, and music lessons.

More information about this project in Brazil can be found at:

http://www.casaum.org/
https://www.equaltimes.org/organising-in-the-face-of?lang=en#.XH_NrehKi01
https://www.latimes.com/world/la-fg-brazil-gay-youth-2018-story.html?fbclid=IwAR2JVwDT9CiJEMLm4M6bmZ7O28jllE3itwfQKyG0diNIMIZzOVbJ14LTImI

Bibliography
Norton, B. (1997) Identity and the Ownership of English. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, (1-6), (2018).

Freire, P. “Introductory reflections” in Pedagogy of Freedom: Ethics, Democracy, and Civic Courage. Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 1996

* Ilá has been an English teacher since 2001 and a teacher trainer since 2011, especially preparing students and teachers for language exams. Ilá holds DELTA Module 2, CELTA and CPE certificates and has been attending and presenting at local, national and international conferences since 2014. She is also one of the founding members of BRAZ-TESOL Voices SIG, an special interest group that focuses on equality in ELT.

** James is a DELTA qualified EFL teacher, teacher trainer, materials writer and podcast producer based in Brasília, Brazil. He has taught English to adults and teenagers in Brazil, South Korea, Belgium and Costa Rica since 2007. In August 2018, he self-published his first ebook, entitled “How Was Your Weekend?”. He produces the ELTON nominated TEFL Commute podcast.

LIVRO RECOMENDADO